Article du Dauphiné Libéré
Photos Communauté de Communes de l'Escarton du Queyras
http://www.ledauphine.com/hautes-alpes/2014/06/22/jumelage-queyras-wurmberg-l-union-est-scelle
Les maires du Queyras, le conseil général Jean-Louis Poncet, le député Joël Giraud, le consul général des États-Unis Christopher Davis étaient tous là pour la signature officielle du jumelage entre l’Escarton du Queyras et la commune de Wurmberg, dans le Bade-Wurtemberg (Allemagne). Qui était représentée par son maire Jörg-Michael Teply, son pasteur et une délégation de plus d’une quarantaine d’habitants de Wurmberg, et d’une soixantaine de Carlsdorf. Les associations queyrassines étaient également bien présentes, en particulier “Retour en Queyras” et son président Pierre Blanc.
À Aiguilles, l’heure était à l’amitié franco-allemande, dans une ambiance chaleureuse et bon enfant.
Des liens de plusieurs siècles
Les discours se sont succédé pour rappeler les liens historiques et indéfectibles entre les deux communautés, Wurmberg ayant été fondée par des émigrés queyrassins à la fin du XVIIe siècle, après la révocation de l’Édit de Nantes par Louis XIV en 1685. Côté français, Christian Laurens, président de l’Escarton du Queyras, a rappelé l’importance de la manifestation “Retour en Queyras” en 1985 pour le tricentenaire de la révocation de l’Édit de Nantes, initiée par Jacques Mathiot, ancien maire d’Abriès.
Lire le discours de Joël Giraud : Téléchargement Discours prononcé-Wurmberg-Queyras
Depuis la 2e édition en 2007, les liens s’étaient resserrés entre Allemands et Français grâce à des échanges réguliers entre habitants des deux pays. Pour faciliter les rencontres, des cours d’allemand ont été mis en place dans le Queyras. D’ailleurs, lors des discours, certains élus avaient fait l’effort de préparer leur intervention dans la langue de l’autre. Martine Dalmas, de Retour en Queyras, a fait office de traductrice entre les interlocuteurs.
Chacun a insisté sur la nécessité de structurer les relations en passant par les comités de jumelage créés à cet effet, et d’y impliquer au maximum la population.
« Pour nous c’est un grand jour, a souligné Jörg-Michael Teply, car maintenant ce partenariat est écrit noir sur blanc. […] Il faut avoir de la patience ; nous aurons besoin de tous et aussi des églises, car l’origine de ce problème et de l’émigration est une question de religion, de foi. » Sur ce, il a invité le pasteur de sa communauté à monter à la tribune.
Le représentant du groupe de Carlsdorf est intervenu également. Sans pouvoir être jumelés avec le Queyras, les habitants de cette petite commune souhaitent pouvoir continuer les échanges de façon informelle et toujours aussi chaleureuse.
Des cadeaux d’amitié ont été échangés lors de la signature officielle du jumelage.
Que la fête commence !
Après ces moments d’émotion, la soirée s’est faite plus festive. Autour de l’apéritif et du repas, les conversations sont allées bon train. La chorale du Queyras a entonné des chants, dont quelques-uns dans la langue de Goethe. Le groupe folklorique Les Gounellouns a invité aux danses traditionnelles. Un groupe d’Allemands avait également préparé quelques chants. Puis le Groupe des Airs a joué ses ritournelles invitant à la danse.
Cette soirée a conclu une semaine pendant laquelle les bénévoles de Retour en Queyras ont accompagné leurs amis allemands sur les chemins de traverse, à la découverte du pays de leurs lointains ancêtres.
Commentaires